Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - delvin

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 328
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 ••Sljedeća >>
26
Izvorni jezik
Turski aşk bitti geriye ne kaldı şimdi
aşk bitti geriye ne kaldı şimdi

Dovršeni prijevodi
Talijanski L'amore é finito.......
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski hayatımın aşkını yaşıyorum
hayatımın aşkını yaşıyorum

Dovršeni prijevodi
Talijanski vivo l'amore della mia vita..
164
Izvorni jezik
Turski sevgili davide, sana bir tercüme sitesinden...
sevgili davide, sana bir tercüme sitesinden çeviri yaparak bu yazıyı yazıyorum .Senin dilinle sana hitap etmek hoşuma gidiyor.Seninle aynı şeylerden hoşlanıyoruz. Türkiye'ye gelmeyi düşünür müsün?

Dovršeni prijevodi
Talijanski Caro Davide, sto scrivendo.....
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Oggi a te, domani a me
Oggi a te, domani a me

Dovršeni prijevodi
Turski Bugün sana, yarın bana..
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski dai ciru il traguardo e vicino
dai ciru il traguardo e vicino

Dovršeni prijevodi
Turski haydi Ciru, bitiş çizgisi yakın..
107
Izvorni jezik
Turski Inan ya bu melek metesoy ne oldu bu ...
Inan ya bu melek metesoy ne oldu bu kız hiçbiryerde yok ne ölüsü ne de dirisi sanırım depremden sonra ulasılam biri oldu bence.
in het nederlands

Dovršeni prijevodi
Talijanski Mi credi che questa é Melek Metesoy.......
Nizozemski Inan, wat is er met Melek Metesoy gebeurd?
117
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski about HSBC bank
creating from its patchwork of aquisitions a seamless enterprise that followed a common design, a whole that exceeded the sum of its parts
hsbc bank's primary challenge ı bu tanımmış

Dovršeni prijevodi
Talijanski La Banca HSBC
Turski HSBC Bankası
410
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Breath deep The gathering ...
Breath deep
The gathering gloom
Watch lights fade
From every room
Bedsitter people
Look back and lament
Another day's useless
Energy spent

Impassioned lovers
Wrestle as one
Lonely man cries for love
And has none
New mother picks up
And suckles her son
Senior citizens
Wish they were young

Cold hearted orb
That rules the night
Removes the colours
From our sight
Red is gray and
Yellow white
But we decide
Which is right
And
Which is an Illusion
"Breathe deep" (Moody blues)
http://www.youtube.com/watch?v=iC5WiIY0fmE

Dovršeni prijevodi
Turski Derin nefes al....
237
Izvorni jezik
Talijanski Beckham: "Con il mio Milan batto anche lo United"...
Beckham: "Con il mio A.C Milan
batto anche lo Manchester United"

Intervista esclusiva della Gazzetta dello Sport all'asso londinese. "Qui tutto è unico, non puoi saperlo finché non sei coinvolto. Sogno di vincere la Champions in rossonero con un mio gol; anche in finale contro il Manchester
La Gazzetta dello sport u anlamak istiyorum artık ilgilenen tüm arkadaşlara şimdiden teşekküler

Dovršeni prijevodi
Turski Beckham:" A.C Milan'ımla............
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sahip olmadigim bisey varsa,yeterince istemedigim...
Sahip olmadigim bisey varsa,yeterince istemedigim icindir .
en buyuk yanilgi yanilmayacagini dusunmektir.

Dovršeni prijevodi
Ruski Если я чего-то не добился...
Talijanski Se cé qualcosa che non ho.......
Španjolski Si hay algo que yo no tenga...
94
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Non trovo parole per isprimere le mie...
Non trovo parole per isprimere le mie condoglianze per lutto in tua famiglia. Dio con te .Tuoi amicci ti sono vicini.

Dovršeni prijevodi
Turski Ailendeki matem için taziyelerimi ....
418
Izvorni jezik
Talijanski ciao amore!ci sara quasi un anno ormai che non ci...
ciao amore!ci sara quasi un anno ormai che non ci vediamo...cosa posso fare per farti ritornare ancora da me?....voglio tornare ad essere la coppia perfetta!!!l'ho dicevi sempre..sono disposta di mollare tutto in un seccondo è diventare tua moglie come l'ho volevi tu 2 anni fa quasi .....non mi importa niente che quando finirai di fare il militare non avrai un lavoro....lavorero io ...basta che stiamo insieme....noi è il nostro piccolo....voglio che conosca te come padre no un altra persona....ti amo come prima...

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba aşkım!........
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski penso di essere consumatore
penso di essere consumatore

Dovršeni prijevodi
Turski tüketici olmayı düşünüyorum
Engleski I think I am a consumer
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Volare
Volare,
antare,
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Anlami

Dovršeni prijevodi
Turski Uçmak
28
Izvorni jezik
Engleski I have had a headache for 4 days.
I have had a headache for 4 days.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Da 4 giorni ho mal di testa
104
31Izvorni jezik31
Turski gözlerim...
İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez,Eğer gözlerime baksan ,içinde ne olduğunu görürmüydün?

Dovršeni prijevodi
Engleski Eyes
Brazilski portugalski Olhos
Španjolski Los ojos
Talijanski i miei occhi...........
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski SeLam ßen ßayRam ßeNi kaßuL ederSen...
SeLam ßen ßayRam ßeNi kaßuL ederSen sEviniRim...ßozYiğiT...

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi
Talijanski Ciao,io sono Bayram.....
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski iyi ki tanımışım seni... beni bırakma... sana...
iyi ki tanımışım seni...
beni bırakma...
sana ihtiyacım var...
türkçe den italyancaya çevirilcek

Dovršeni prijevodi
Talijanski sono molto contento di............
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 ••Sljedeća >>